Eton FR600 Manuel d'utilisateur

SOLARLINKFR600Self-powered Digital AM/FM/SW/NOAA/S.A.M.E. Weather Radiowith Flashlight, Siren, Solar Power and Cell Phone ChargerOwner’s manual

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL10SETTING THE CLOCK1. Revolve the <Band Selecting Knob> to the “OFF” position.2. With the radio turned off press th

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL11SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL1. SETTING THE ALARM TIME 1. Revolve the <Band Selecting Knob> to the “OFF” position

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL123. SNOOZE BUTTONWhen the alarm activates, pressing the <SNOOZE> button shortly deactivates it for 5 minutes (“ “

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL13SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL5. Save stations: While receiving the approving station, press <MENU> shortly once,

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL14OPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTIONShortwave enables listening to broadcasts over vast distances including other countries a

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL15SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALRECEPTION OF WEATHER FREQUENCIESTo hear your local weather station, pull up the antenna, t

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL164) Press <SELECT> shortly once to enter the weather setting mode.5) Press <> or <> shortly to selec

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL17SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALYour radio can be set for one (SINGL) to 23 (MULTI) codes, or can be set to receive ALL co

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL1812) The rst digit of six ashes, use or to set it and press to enter the next number, doing this again and again un

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL19SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALALERTBefore using the ALERT function, set the radio to the strongest weather band station.

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL20WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be compl

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL21SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALWARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determ

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60023AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter, Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.-

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60024EMPLACEMENT DES COMMANDES1) SNOOZE (Répétition d’alarme) : Snooze de 5 Min2) ALARME Marche/Arrêt:Activer/Dés

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR6002515) Molette de sélection de bande16) Molette de réglage du volume17)

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60026REMARQUE: Le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences et le Bouton de Sélection de l’Alimentation sont

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60027RECHARGER LA BATTERIE Ni-MH AVEC LE PANNEAU SOLAIRERechargez la rad

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60028Éteignez la radio en actionnant le Bouton de Sélection de la Bande de Fréquences. Branchez l’adaptateur/char

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60029Si le câble USB est branché et que la batterie rechargeable est égal

3SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALDO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:30 p.m., North American Pacic Time. 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60030indication que le téléphone reçoit sufsamment de puissance de la radio. Continuez à tourner la manivelle à

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600316. Appuyez brièvement sur <> ou <> pour régler l’optio

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60032REMARQUE: L’horloge afche l’heure sur 12 heures, avec les indications « AM » le matin et « PM » l’après-mi

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600332. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L’ALARMEAppuyez brièvement sur <

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600344. Syntonisation de stations: Syntonisation manuelle: Appuyez brièvement sur <> ou <> pour

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600356. Rappel des stations: Lors de l’écoute de la radio, appuyez briève

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60036Rapprochez-vous très près d’une fenêtre et tenez votre radiopour améliorer la réception des ondes courtes.RÉ

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600374) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans l

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60038RÉGLAGE DES CODES DE RÉGION (COMTÉ) (Codes CLC Au Canada) Le réglage de code de comté est décrit ci-dessous

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600394) Appuyez brièvement une fois sur <SELECT> pour entrer dans l

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL4LOCATION OF CONTROLS1) Snooze: 5 Min Snooze2) Alarm ON/OFF: activate/deactivate alarm function3) ALERT ON/OFF:open/close

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60040RÉCEPTION DES CODES D’ÉVÈNEMENTVotre radio peut recevoir des informations de type ‘Code d’évènement’ durant

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600417) Après réglage, appuyez brièvement sur <SELECT> pour sauvega

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60042ENREGISTREMENT DE LA GARANTIEPour pièces de rechange et main d’oeuvre.An d’assurer une couverture complète

GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR600GUIDE DE L’UTILISATEUR DU SOLARLINKFR60043GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le repr

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60045¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60046UBICACIÓN DE LOS CONTROLES1) SIESTA: Siesta de 5 min.2) ALARMA ENCENDIDO/APAGADO: Activa/desactiva la función d

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR6004714) Botón de suministro eléctrico15) Botón de selección de banda16) Botón

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60048en el otro que se encuentre conectado a un ordenador (encen-dido), así como utilizando un adaptador de corrient

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60049(no junto a una ventana donde reciba claridad ni en la sombra), de manera

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL5SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL14) Power Supply Knob15) Band Selecting Knob16) Volume Adjusting Knob17) Speaker18) PHONE C

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60050UTILIZACIÓN DE UN ADAPTADOR DE CORRIENTE/ CARGADOR O CABLE USB PARA HACER FUNCIONAR LA RADIO O RECARGAR EL ACU

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60051se interrumpirá la carga del acumulador recargable de Ni-MH. Si se descone

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60052COMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES (cables para la carga de los teléfonos móviles no incluidos)Si gira el Botón de

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60053COMO AJUSTAR LA FECHA1. Gire el <Botón de selección de banda> a la p

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60054COMO AJUSTAR EL RELOJ1. Gire el <Botón de selección de banda> a la posición “OFF” (apagado).2. Presione

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60055COMO AJUSTAR LA ALARMA DE TONOLa alarma de esta radio pita cuando se activ

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600562. COMO ACTIVAR Y DESACTIVAR LA ALARMAPresione <ALARMA ENCENDER/APAGAR> brevemente para activar o desacti

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600573. Ajuste el volumen: Gire el <Botón de ajuste del volumen > para aj

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60058ESCUCHAR ONDA CORTAPara aprender más sobre onda corta le recomendamos las dossiguientes publicaciones, las cual

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60059BANDA MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz)120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL6Note: The Power Supply Knob and the Band Selecting Knob are on the right side of the radio. The Power Supply Knob is on

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60060COMO AJUSTAR PARA RECIBIR ALERTAS DEL CLIMALas alertas del clima se reciben de tres formas: 1. La luz del ind

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600613) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “A

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60062Su radio puede ajustarse para recibir uno de los códigos (SINGL) a 23 (MULTI), o puede recibir la información d

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600639) Si esta en SINGL, presione <SELECCIONAR> y luego <MENU> par

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600643) Presione <> o <> brevemente para seleccionar la opción “DEFEAT” (derrota).4) Presione <SELE

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60065BOTÓN MULTIFUNCIÓNEl interruptor de función tiene 4 posiciones. La superio

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60066GARANTÍA LIMITADAConserve la información de la garantía presente en su tarjeta de garantía junto a su prueba de

MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR600MANUAL DEL USUARIO DEL SOLARLINKFR60067NO GARANTÍA – Si su producto ya no se encuentra en garantía y requiere de

Etón CorporationCorporate Headquarters1015 Corporation WayPalo Alto, California 94303 USAtel +1 650-903-3866tel +1 800-872-2228fax +1 650-903-3867Etón

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL7SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALsunlight for 8 to 10 hours to get a full charge. After charging, if you take it out of the

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL8the other end into a computer’s USB socket (with the computer turned on) or an AC adapter with a USB socket. Operating f

SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUAL9SOLARLINKFR600 OWNER’S MANUALthe radio. Continue to crank at this rate until you are satised that an appropriate level